天安字典

时间: 2025-06-17 01:27:19

句子

天公不作美,我们精心策划的户外拓展活动因为恶劣天气而取消。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:09:03

语法结构分析

句子“天公不作美,我们精心策划的户外拓展活动因为恶劣天气而取消。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:我们精心策划的户外拓展活动因为恶劣天气而取消。

    • 主语:我们精心策划的户外拓展活动
    • 谓语:取消
    • 宾语:无显式宾语,因为“取消”本身是一个及物动词,直接作用于主语。
    • 状语:因为恶劣天气
  • 从句:天公不作美

    • 主语:天公
    • 谓语:不作美

时态:一般现在时,表示当前的情况。

语态:主动语态。

句型:陈述句。

词汇学*

  • 天公:指自然界,特别是天气。
  • 不作美:表示天气不好,不利于某事。
  • 精心策划:仔细计划和准备。
  • 户外拓展活动:在户外进行的团队建设活动。
  • 恶劣天气:非常不好的天气条件。
  • 取消:停止或废除某事。

同义词扩展:

  • 天公不作美:天不遂人愿、天公不帮忙
  • 精心策划:周密计划、细致安排
  • 恶劣天气:恶劣气候、坏天气
  • 取消:废止、撤销

语境理解

句子描述了一个由于天气不好而导致计划活动取消的情况。这种表达常见于计划因不可控因素(如天气)而受阻的情境中。

语用学分析

在实际交流中,这种句子用于表达遗憾或无奈。它传达了一种对不可抗力因素的接受,同时也暗示了对未来可能的重新安排的期待。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于恶劣天气,我们不得不取消精心策划的户外拓展活动。
  • 我们的户外拓展活动,经过精心策划,却因天公不作美而被迫取消。

文化与*俗

“天公不作美”是一个成语,源自传统文化,用来形容天气不好,影响了人们的计划或活动。这个成语体现了人对自然力量的敬畏和对计划受阻的无奈。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The weather gods are not cooperating, and our meticulously planned outdoor expansion activity has been canceled due to bad weather.
  • 日文翻译:天公が美しくない、私たちが念入りに計画したオフィス外拡大活動は悪天候のために中止されました。
  • 德文翻译:Die Wettergötter arbeiten nicht mit, und unsere sorgfältig geplante Outdoor-Erweiterungsaktivität wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的遗憾和无奈的语气,同时确保了文化元素的准确传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在计划因天气原因受阻的上下文中,如团队建设活动、户外婚礼、体育赛事等。它强调了天气作为不可控因素对人类活动的影响。

相关成语

1. 【天公不作美】 天公:老天爷;作美:成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。

相关词

1. 【取消】 亦作"取销"; 使原有的制度﹑规章﹑资格﹑权利等失去效力。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【天公不作美】 天公:老天爷;作美:成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。

4. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

5. 【恶劣】 很坏品行~ㄧ手段~ㄧ环境~ㄧ~的作风 ㄧ~的天气。

6. 【拓展】 开拓扩展。

7. 【活动】 (肢体)动弹;运动:坐久了应该站起来~~|出去散散步,~一下筋骨;为某种目的而行动:抗战时这一带常有游击队~;动摇;不稳定:这个桌子直~|门牙~了;灵活;不固定:~模型|~房屋;为达到某种目的而采取的行动:野外~|文娱~|体育~|政治~;指钻营、说情、行贿:他为逃避纳税四处~。

相关查询

明眸善睐 明眸善睐 明眸善睐 明珠按剑 明珠按剑 明珠按剑 明珠按剑 明珠按剑 明珠按剑 明珠按剑

最新发布

精准推荐

描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 飠字旁的字 副开头的词语有哪些 盐物 浑黄 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 龃龉不合 彐字旁的字 文思敏速 重工业 强宗右姓 些少 砥节砺行 包含品的成语 乙字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 八字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 平开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词