时间: 2025-05-04 00:21:05
他家虽然简陋，但每次朋友来访，总是热情招待，尽管坐客无毡，大家依然感到温馨。
最后更新时间:2024-08-15 10:29:32
句子描述了一个家庭虽然物质条件不佳，但主人依然热情好客，使得来访的朋友感到温暖和舒适。这反映了**人重视人情和待客之道的文化传统。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
英文翻译：Although his home is simple and crude, he always warmly entertains his friends whenever they visit, and despite the lack of comforts, everyone still feels warm and cozy.
重点单词：
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，通过使用“simple and crude”和“warmly entertain”等词汇，传达了家庭条件不佳但主人热情好客的情景。
上下文和语境分析：翻译考虑了原句的文化背景和语境，确保了信息的准确传达。
1. 【坐客无毡】 毡：兽毛毡子。客人来人没有毡子可坐。形容清贫的生活
1. 【他家】 他人之家，别人家； 它;他(她)。家，人称的语尾。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【坐客无毡】 毡：兽毛毡子。客人来人没有毡子可坐。形容清贫的生活
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【招待】 欢迎接待招待外宾｜招待所｜招待会｜招待远方来的亲戚｜受到你们的热情招待，我们非常感谢； 指担任招待工作的人员女招待｜他在宾馆作招待。
6. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
7. 【温馨】 温暖芳香春夜温馨｜温馨的花园｜午后温馨薄暮凉； 温暖。指亲切体贴的氛围温馨之家｜他虽然得了顽症，但是亲友温馨的关怀使他重新振作起来。
8. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。
9. 【简陋】 （房屋、设备等）简单粗陋；不完备设备～ㄧ～的工棚。
10. 【虽然】 即使如此； 犹即使。