天安字典

时间: 2025-05-02 15:20:47

句子

每当回忆起那段艰难岁月,他总是带着令原之戚。

意思

最后更新时间:2024-08-10 11:06:25

语法结构分析

句子:“每当回忆起那段艰难岁月,他总是带着令原之戚。”

  • 主语:他
  • 谓语:带着
  • 宾语:令原之戚
  • 状语:每当回忆起那段艰难岁月

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态的表达方式。状语部分“每当回忆起那段艰难岁月”描述了触发主语行为的时间和情境。

词汇学*

  • 每当:表示每次,强调重复性。
  • 回忆起:回想,记起过去的经历。
  • 艰难岁月:困难时期,艰难的经历。
  • 总是:每次都,强调一贯性。
  • 带着:持有,携带着某种情感或态度。
  • 令原之戚:源自《左传·僖公二十五年》,意指因祖先的缘故而感到的悲伤或忧虑。这里指因过去的经历而感到的悲伤。

语境理解

这个句子描述了一个人在回忆过去的艰难时期时,总是感到一种由内心深处涌出的悲伤。这种悲伤不仅仅是对于个人经历的回顾,还可能包含了对家族或祖先历史的感慨。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于表达对过去经历的深刻反思,或者在分享个人故事时用来表达情感的深度。它传达了一种深沉的情感和对过去的尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他每次想起那段艰难的时光,心中便充满了令原之戚。
  • 那段艰难的岁月,总是让他带着深深的令原之戚回忆。

文化与*俗

“令原之戚”这个成语蕴含了传统文化中对家族和祖先的尊重和怀念。它反映了人对家族历史的重视和对祖先的敬仰。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Whenever he recalls those difficult years, he always carries the sorrow of Ling Yuan.
  • 日文翻译:彼がその困難な時代を思い出すたびに、いつも令原の悲しみを抱えている。
  • 德文翻译:Immer wenn er an diese schwierigen Jahre zurückdenkt, trägt er immer die Trauer von Ling Yuan bei sich.

翻译解读

在翻译中,“令原之戚”被准确地表达为“the sorrow of Ling Yuan”,保留了原句的文化和情感内涵。

上下文和语境分析

这个句子可能在讲述个人历史、家族故事或文化传承的语境中出现,强调了个人与家族历史的紧密联系和对过去的深刻情感。

相关成语

1. 【令原之戚】 指兄、弟去世。

相关词

1. 【令原之戚】 指兄、弟去世。

2. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

相关查询

三心二意 三心二意 三心二意 三心二意 三性 三性 三性 三性 三性 三性

最新发布

精准推荐

见报 兹结尾的词语有哪些 游回磨转 干字旁的字 答应 豕字旁的字 流言惑众 枕戈待命 鹵字旁的字 月开头的词语有哪些 立体交叉 厂字头的字 差摄 发屋求狸 总明观 工字旁的字 守如处女,出如脱兔

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词