时间: 2025-05-03 05:25:48
春节的晚上，家家户户都点亮了灯笼，万家灯火映照着喜庆的气氛。
最后更新时间:2024-08-08 02:54:48
句子：“春节的晚上，家家户户都点亮了灯笼，万家灯火映照着喜庆的气氛。”
英文翻译：On the evening of the Spring Festival, every household lights up lanterns, and the myriad lights reflect a festive atmosphere.
日文翻译：春節の夜、家家戸戸が提灯を灯し、万灯の灯りが祝祭の雰囲気を映し出している。
德文翻译：Am Abend des Frühlingsfestes zünden alle Familien Laternen an, und die vielen Lichter spiegeln eine fröhliche Stimmung wider.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【万家灯火】 家家点上了灯。指天黑上灯的时候。也形容城市夜晚的景象。
2. 【喜庆】 庆幸； 值得高兴和庆贺的事； 指值得高兴和庆贺； 庆贺，对喜事的庆贺。
3. 【家家户户】 每家每户。指所有的人家。
4. 【映照】 呼应； 照射;映射。
5. 【春节】 农历正月初一，是我国传统节日，也指正月初一以后的几天。
6. 【晚上】 时间词。太阳落了以后到深夜以前的时间，也泛指夜里：～要去看望一个朋友｜一连几个～都没有睡好觉。
7. 【气氛】 指显示吉凶的云气； 指特定环境中给人强烈感觉的景象或情调。
8. 【灯笼】 悬挂起来的或手提的照明用具，多用细竹篾或铁丝做骨架，糊上纱或纸，里边点蜡烛。现在多用电灯做光源，用来做装饰品。