时间: 2025-05-03 20:50:38
她对同事总是口惠而实不至，表面上很友好，实际上并不帮忙。
最后更新时间:2024-08-14 05:48:49
句子：“她对同事总是口惠而实不至，表面上很友好，实际上并不帮忙。”
主语：她
谓语：总是口惠而实不至，表面上很友好，实际上并不帮忙
宾语：无具体宾语，但涉及“同事”作为间接对象
时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为
语态：主动语态
句型：陈述句
口惠而实不至：表面上承诺或表示友好，但实际上不采取行动或不提供帮助
表面上：外在的、可见的
实际上：内在的、真实的
同义词：虚伪、表面功夫
反义词：真诚、实干
英文翻译：She always pays lip service to her colleagues but never follows through, appearing friendly on the surface but not actually helping.
日文翻译：彼女は同僚に対していつも口先だけで実際には何もしない、表面上は友好的だが実際には助けない。
德文翻译：Sie tut immer nur so, als ob sie ihren Kollegen hilft, ist oberflächlich freundlich, aber hilft eigentlich nie.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【口惠而实不至】 惠：恩惠。只在口头上答应给别人好处，而实际的利益却得不到别人身上。