时间: 2025-05-02 12:34:17
艺术展览开幕时，冠盖如市，艺术爱好者们争相欣赏名家作品。
最后更新时间:2024-08-12 09:20:25
句子：“艺术展览开幕时，冠盖如市，艺术爱好者们争相欣赏名家作品。”
主语：艺术展览
谓语：开幕时
宾语：无明确宾语，但“冠盖如市”和“艺术爱好者们争相欣赏名家作品”是谓语的补充说明。
时态：一般现在时（表示当前或普遍情况）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译："When the art exhibition opens, the scene is bustling with people, and art enthusiasts are vying to appreciate the works of renowned artists."
日文翻译："美術展が開幕すると、人々が集まり、美術愛好家たちは名匠の作品を競って鑑賞する。"
德文翻译："Wenn die Kunstausstellung eröffnet wird, ist die Szene voller Leute, und Kunstliebhaber streiten sich um die Betrachtung der Werke berühmter Künstler."
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的热闹场景和对艺术的热情，同时保留了文化内涵。
上下文和语境分析：句子适合用于描述艺术展览的开幕盛况，强调了人们对艺术的积极态度和对名家作品的欣赏。
1. 【冠盖如市】 冠：礼帽；盖：车蓬；冠盖：借指官吏。形容到会的官吏很多。