天安字典

时间: 2025-05-01 15:06:49

句子

尽管我们身处不同的城市,但通过频繁的电话和信息交流,感觉千里犹面。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:28:06

语法结构分析

句子:“尽管我们身处不同的城市,但通过频繁的电话和信息交流,感觉千里犹面。”

  • 主语:我们
  • 谓语:感觉
  • 宾语:千里犹面
  • 状语:尽管我们身处不同的城市,但通过频繁的电话和信息交流

句子为陈述句,使用了一般现在时态。通过转折连词“尽管...但...”连接两个分句,表达了尽管存在物理距离,但通过现代通讯手段仍能保持紧密联系的情感。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 身处:表示所在的位置,相当于英语的“be located in”。
  • 不同的城市:表示多个城市,强调地理位置的不同。
  • 频繁:表示经常发生,相当于英语的“frequent”。
  • 电话和信息交流:指通过电话和短信等方式进行沟通。
  • 感觉:表示主观上的感受或认知。
  • 千里犹面:成语,意思是即使相隔千里,也感觉像面对面一样亲近。

语境理解

句子表达了在现代社会中,尽管人们可能因为工作、学*等原因分散在不同的城市,但通过现代通讯技术,如电话和信息交流,人们仍然能够保持紧密的联系和亲近感。这种表达在强调现代通讯技术带来的便利和人际关系的紧密性。

语用学研究

句子在实际交流中常用于表达对现代通讯技术的赞赏,以及对人际关系紧密性的肯定。在不同的社交场合,如朋友间的聊天、工作汇报等,都可以使用类似的表达来强调沟通的重要性和效果。

书写与表达

  • 原句:尽管我们身处不同的城市,但通过频繁的电话和信息交流,感觉千里犹面。
  • 变体:虽然我们分散在不同的城市,但频繁的电话和信息交流让我们感觉如同近在咫尺。

文化与*俗

  • 千里犹面:这个成语源自**古代,强调了即使在物理距离上相隔很远,通过心灵的沟通和情感的联系,人们仍然可以保持亲近感。
  • 现代通讯技术:在现代社会中,电话和信息交流已成为人们日常沟通的重要方式,反映了科技进步对人际关系的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although we are in different cities, through frequent phone calls and messages, it feels like we are face to face.
  • 日文翻译:異なる都市にいるにもかかわらず、頻繁な電話やメッセージで、まるで顔を合わせているかのように感じる。
  • 德文翻译:Obwohl wir in verschiedenen Städten sind, fühlen wir durch häufige Telefonate und Nachrichten, als wären wir direkt beisammen.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管地理位置不同,但通过现代通讯手段仍能保持亲近感。
  • 日文:使用了“まるで顔を合わせているかのように感じる”来表达“感觉千里犹面”的意思。
  • 德文:使用了“als wären wir direkt beisammen”来表达“感觉千里犹面”的意思。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述现代社会中人际关系的紧密性,尤其是在强调现代通讯技术的作用时。在不同的文化和社会背景下,这种表达可能会有不同的共鸣和理解。例如,在强调家庭联系、友情或工作合作时,这种表达都能有效地传达出人们之间的紧密联系和情感亲近。

相关成语

1. 【千里犹面】 比喻传达事情清楚确实。

相关词

1. 【千里犹面】 比喻传达事情清楚确实。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【息交】 谓谢绝交游,不问世事。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【电话】 利用电信号的传输使两地的人互相交谈的通信方式;电话机,主要由发话器、受话器和线路三部分组成;用电话装置传递的话:来过两次~|我没有接到他的~。

7. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

8. 【频繁】 (次数)多:交往~|~接触。

相关查询

探头缩脑 探头缩脑 探头缩脑 探丸借客 探丸借客 探丸借客 探丸借客 探丸借客 探丸借客 探丸借客

最新发布

精准推荐

邹鲁遗风 包含弘的词语有哪些 衣字旁的字 回旋进退 屮字旁的字 器结尾的词语有哪些 重岩叠嶂 匪异人任 黑字旁的字 狗嘴里吐不出象牙 沉疴难起 曰字旁的字 楚津 飞字旁的字 至诚无昧 躪踖 地羊

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词