时间: 2025-05-03 00:36:14
他在公司里专权跋扈，其他员工都不敢反对他的决定。
最后更新时间:2024-08-09 08:20:47
英文翻译：He is autocratic and overbearing in the company, and no other employees dare to oppose his decisions.
日文翻译：彼は会社で専制的で横暴であり、他の従業員は彼の決定に反対する勇気がありません。
德文翻译：Er ist im Unternehmen autoritär und gewalttätig, und kein anderer Mitarbeiter wagt, gegen seine Entscheidungen vorzugehen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人在公司中独断专行且霸道，其他员工不敢反对他的决定。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这种权力滥用的情况都可能存在，但表达方式和接受程度可能有所不同。
1. 【不敢】 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。
2. 【专权跋扈】 专权：专断蛮横，任意妄为；跋扈：霸道，不讲理。专断蛮横，任意妄为，蛮不讲理。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
5. 【员工】 职员和工人。