最后更新时间:2024-08-13 14:58:30
语法结构分析
句子：“[这本书的作者十人九慕，他的每一部作品都备受读者喜爱。]”
- 主语：“这本书的作者”
- 谓语：“十人九慕”和“备受读者喜爱”
- 宾语：无明确宾语，但“十人九慕”和“备受读者喜爱”都是谓语的一部分，描述主语的状态。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 十人九慕：这是一个成语，意思是十个人中有九个都羡慕，形容非常受欢迎或备受推崇。
- 备受：意思是受到极大的关注或喜爱。
- 读者：指阅读书籍的人。
语境理解
句子描述了一位非常受欢迎的作者，他的作品深受读者喜爱。这个句子可能在推荐书籍、评价作者或讨论文学作品的场合中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作者的才华和作品的受欢迎程度。它传达了一种积极、赞赏的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作者的作品广受读者喜爱，几乎人人羡慕。”
- “他的每一部作品都赢得了读者的广泛赞誉。”
文化与*俗
- 十人九慕：这个成语反映了**人对于受欢迎和推崇的文化价值观。
- 备受读者喜爱：强调了作品的社会认可度和读者的积极反馈。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The author of this book is so admired that nine out of ten people envy him, and each of his works is highly cherished by readers."
- 日文翻译："この本の作者は、十人中九人が慕うほどで、彼の作品はすべて読者に愛されています。"
- 德文翻译："Der Autor dieses Buches ist so bewundert, dass neun von zehn Menschen ihn beneiden, und jedes seiner Werke genießt bei den Lesern große Beliebtheit."
翻译解读
- 英文：强调了作者的普遍受欢迎程度和作品的高评价。
- 日文：使用了“慕う”来表达羡慕和敬仰的情感。
- 德文：使用了“beneiden”来表达羡慕，强调了作者的广泛认可。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、书籍推荐或作者介绍的上下文中出现，强调作者的知名度和作品的质量。
