天安字典

时间: 2025-05-04 04:00:31

句子

他们的友谊经得起时间的考验,确实是啮臂之好。

意思

最后更新时间:2024-08-15 01:31:36

语法结构分析

句子:“他们的友谊经得起时间的考验,确实是啮臂之好。”

  • 主语:“他们的友谊”
  • 谓语:“经得起”和“确实是”
  • 宾语:“时间的考验”和“啮臂之好”

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种肯定和确认的语气。

词汇学*

  • 友谊:指朋友之间的感情和关系。
  • 经得起:能够承受或抵御某种考验或压力。
  • 时间:指时间的流逝或长期的考验。
  • 考验:指检验或测试某物的真实性或强度。
  • 确实:表示肯定或确认。
  • 啮臂之好:这是一个成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意是指朋友之间非常深厚的情谊,可以互相扶持,共同面对困难。

语境理解

这个句子强调了朋友之间的友谊非常坚固,能够经受住时间的长期考验。在特定的情境中,这句话可能用于表达对某对朋友深厚友谊的赞赏或确认。

语用学分析

在实际交流中,这句话可以用在多种场合,如朋友聚会、纪念活动或书信往来中,表达对友谊的珍视和肯定。它传达了一种积极和温暖的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们的友谊坚如磐石,能够经受时间的考验。”
  • “时间见证了他们友谊的坚固,确实是啮臂之好。”

文化与*俗

“啮臂之好”这个成语蕴含了**传统文化中对深厚友谊的赞美。了解这个成语的来源和历史背景,有助于更深入地理解句子的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their friendship can withstand the test of time, indeed it is a bond as strong as gnawing on one's arm.
  • 日文:彼らの友情は時間の試練に耐えられる、確かに啮臂の好きな関係だ。
  • 德文:Ihre Freundschaft hält dem Test der Zeit stand, in der Tat ist es eine Verbindung so stark wie beißend auf den Arm.

翻译解读

在翻译中,“啮臂之好”这个成语的翻译需要传达其深厚的文化内涵,即朋友之间非常坚固和忠诚的友谊。在不同语言中,可能需要使用类似的成语或表达来传达相同的意思。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在描述朋友之间长期关系的文本中,如回忆录、传记或友谊故事中。它强调了友谊的持久性和坚固性,是对朋友关系的一种高度赞扬。

相关成语

1. 【啮臂之好】 旧时指男女密约婚嫁之事。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

3. 【啮臂之好】 旧时指男女密约婚嫁之事。

4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

5. 【确实】 真实可靠:~性|~的消息|这件事他亲眼看到,说得确确实实;对客观情况的真实性表示肯定:他最近~有些进步|这件事~不是他干的。

6. 【考验】 通过具体事件、行动或困难环境来检验(是否坚定、忠诚或正确)革命战争~了他ㄧ我们的队伍是一支久经~的队伍。

相关查询

以筦窥天 以筦窥天 以筦窥天 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙 以眼还眼,以牙还牙

最新发布

精准推荐

止字旁的字 包含涨的词语有哪些 钧辅 夜阑人静 无从置喙 背结尾的词语有哪些 扶摇直上 遗堞 包含赔的词语有哪些 鳥字旁的字 宝蓄 弋字旁的字 水字旁的字 纹开头的词语有哪些 苇结尾的词语有哪些 万古长春 菲言厚行 耳刀旁的字 旌栧 踏故习常

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词