天安字典

时间: 2025-05-03 01:13:57

句子

这家餐厅对新菜品怜新厌旧,每隔一段时间就会更换菜单。

意思

最后更新时间:2024-08-20 17:15:08

语法结构分析

  1. 主语:这家餐厅
  2. 谓语:对新菜品怜新厌旧,每隔一段时间就会更换菜单
  3. 宾语:无明显宾语,但“新菜品”和“菜单”可以视为间接宾语

句子时态为一般现在时,表示当前的习惯或状态。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇分析

  1. 这家餐厅:指代特定的餐饮场所
  2. 对新菜品:表示针对新推出的菜品
  3. 怜新厌旧:成语,意为喜欢新的,厌倦旧的
  4. 每隔一段时间:表示定期的时间间隔
  5. 更换菜单:表示定期更新菜单内容

语境分析

句子描述了一家餐厅定期更新菜单的行为,反映了餐厅追求新鲜感和创新的态度。这种做法在餐饮业中较为常见,旨在吸引顾客尝试新菜品,保持顾客的新鲜感和兴趣。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述餐厅的经营策略,或者在评论餐厅时提及。这种描述可能带有一定的褒义,表明餐厅注重创新和顾客体验。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这家餐厅定期更新菜单,以保持菜品的新鲜感。
  • 为了迎合顾客的口味,这家餐厅不时更换菜单。

文化与习俗

“怜新厌旧”这个成语反映了人们对新鲜事物的偏好,这在许多文化中都有体现。餐厅定期更换菜单的做法也符合现代消费者追求新鲜和多样性的心理。

英/日/德文翻译

英文翻译:This restaurant shows a preference for new dishes and dislikes the old ones, regularly updating their menu every so often.

日文翻译:このレストランは新しい料理を好み、古いものを嫌う傾向があり、定期的にメニューを更新しています。

德文翻译:Dieses Restaurant zeigt eine Vorliebe für neue Gerichte und lehnt die alten ab, indem es in regelmäßigen Abständen sein Menü aktualisiert.

翻译解读

在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即餐厅定期更新菜单以迎合顾客对新菜品的需求。每种语言的表达方式略有不同,但都准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析

句子可能在餐厅评论、餐饮业分析或餐厅自我介绍的文本中出现。在不同的语境中,句子的含义和重要性可能有所不同,但都强调了餐厅的创新和顾客导向的经营理念。

相关成语

1. 【怜新厌旧】 多指喜爱新欢,冷落旧宠。同“怜新弃旧”。

相关词

1. 【怜新厌旧】 多指喜爱新欢,冷落旧宠。同“怜新弃旧”。

2. 【菜品】 菜肴(多指饭馆、餐厅等供应的):这家餐厅节前推出几款新~。

3. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

上屋 上屋 上屋 上屋 上屋 上屋 上屋 上屋 上屋 上屋

最新发布

精准推荐

弃外 木通 兵具 光风霁月 疼惜 丢盔卸甲 革字旁的字 一差二错 海沸山裂 黽字旁的字 上厅行首 寸字旁的字 龠字旁的字 齐字旁的字 现钟不打

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词