最后更新时间:2024-08-15 12:37:29
语法结构分析
句子：“为了保护环境，现代工程尽量避免堑山堙谷，减少对自然景观的破坏。”
- 主语：现代工程
- 谓语：尽量避免
- 宾语：堑山堙谷
- 状语：为了保护环境
- 补语：减少对自然景观的破坏
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 为了保护环境：表示目的或原因，强调行为的动机。
- 现代工程：指当代的工程项目。
- 尽量避免：表示尽力避免，强调努力的程度。
- 堑山堙谷：指挖掘山体和填平谷地，这里指对自然环境的破坏性工程行为。
- 减少：表示降低程度或数量。
- 对自然景观的破坏：指对自然美景的损害。
语境理解
句子强调在现代工程实践中，为了保护环境，应尽量避免对自然景观的破坏性行为，如堑山堙谷。这反映了现代社会对环境保护意识的提升。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调环境保护的重要性，特别是在工程领域。它传达了一种责任感和对自然美的尊重。
书写与表达
可以改写为：“现代工程项目在实施时，应优先考虑环境保护，避免对自然景观造成不可逆的损害。”
文化与*俗
句子反映了现代社会对环境保护的重视，这与全球范围内对可持续发展的追求相一致。在**文化中，“天人合一”的哲学思想也强调人与自然的和谐共处。
英/日/德文翻译
- 英文：To protect the environment, modern engineering endeavors to avoid cutting down mountains and filling up valleys, thereby reducing the destruction of natural landscapes.
- 日文：環境保護のために、現代の工事は山を切り崩し、谷を埋め立てることを避け、自然景観への破壊を減らすよう努めています。
- 德文：Um die Umwelt zu schützen, bemühen sich moderne Ingenieurbauten, Berge abzutragen und Täler zu verfüllen, und reduzieren damit die Zerstörung natürlicher Landschaften.
翻译解读
- 重点单词：
- 避免：avoid (英), 避ける (日), vermeiden (德)
- 破坏：destruction (英), 破壊 (日), Zerstörung (德)
- 自然景观：natural landscapes (英), 自然景観 (日), natürliche Landschaften (德)
上下文和语境分析
句子在讨论现代工程实践时，强调了环境保护的重要性。在全球化和可持续发展的背景下，这种观点具有普遍的适用性和重要性。
