天安字典

时间: 2025-08-10 18:50:00

句子

在民间故事里,不祥之木往往与诅咒和灾难联系在一起。

意思

最后更新时间:2024-08-09 04:03:14

1. 语法结构分析

句子:“在民间故事里,不祥之木往往与诅咒和灾难联系在一起。”

  • 主语:不祥之木
  • 谓语:联系在一起
  • 宾语:与诅咒和灾难
  • 状语:在民间故事里,往往

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 不祥之木:指被认为带有负面或不吉利象征的树木。
  • 诅咒:一种通过言语或仪式施加的负面魔法或愿望。
  • 灾难:指自然或人为的严重损害或不幸**。
  • 联系:表示事物之间的关联或关系。

同义词扩展

  • 不祥之木:凶木、厄运之木
  • 诅咒:咒语、咒骂
  • 灾难:灾害、祸害

3. 语境理解

句子描述了在民间故事中,某些树木被认为与负面有关联。这种观念可能源于特定的文化背景或历史,反映了人们对自然现象的解释和恐惧。

4. 语用学研究

在交流中,这样的句子可能用于解释某些文化*俗或传统信仰,或者在讨论民间故事和神话时作为背景信息。它传达了一种文化信仰和人们对未知或超自然现象的解释。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 民间故事中,不祥之木常与诅咒和灾难相关联。
  • 诅咒和灾难,在民间故事里,往往与不祥之木有着不解之缘。

. 文化与俗探讨

文化意义

  • 在许多文化中,特定的树木或自然元素被赋予了象征意义,如死亡、疾病或不幸。
  • 这种信仰可能源于古代对自然现象的敬畏和对超自然力量的解释。

相关成语或典故

  • “树大招风”:比喻地位高或名声大的人容易受到攻击或批评。
  • “枯木逢春”:比喻失意或困境中的人重新获得希望或机会。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译

  • In folk tales, ominous trees are often associated with curses and disasters.

日文翻译

  • 民話の中で、不吉な木はしばしば呪いや災害と結びついている。

德文翻译

  • In Volkssagen sind unheilvolle Bäume oft mit Flüchen und Katastrophen verbunden.

重点单词

  • ominous (不祥的)
  • associated (联系的)
  • curses (诅咒)
  • disasters (灾难)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,使用了“associated with”来表达“联系在一起”。
  • 日文翻译使用了“結びついている”来表达“联系在一起”,并保留了原句的语境。
  • 德文翻译使用了“verbunden”来表达“联系在一起”,并保持了原句的文化和语义内容。

相关成语

1. 【不祥之木】 祥:吉祥;木:树。不吉祥的树。即被雷电所毁的树。指不会带来吉利的庇护者。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起; 谓一旦崛起; 副词。一齐;一同; 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后; 表数量。一件;一次; 一群,一伙; 一共; 犹一阵。

2. 【不祥之木】 祥:吉祥;木:树。不吉祥的树。即被雷电所毁的树。指不会带来吉利的庇护者。

3. 【往往】 常常; 处处。

4. 【民间故事】 民间文学的一种。大致可分为幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言、民间笑话五类。内容多赞美勤劳勇敢、忠贞诚实、助人为乐的品质,嘲讽自私自利阿谀奉承仗势欺人的行为。往往富于幻想色彩。语言生动、幽默,具有一定的教育意义。

5. 【灾难】 灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。

6. 【联系】 彼此接上关系:保持~|理论~实际|密切~群众|以后多写信,不要失掉~。

7. 【诅咒】 原指祈求鬼神降祸于所恨之人,后泛指咒骂否则厥口诅咒|她要诅咒这不平的世道。

相关查询

报效万一 报应不爽 报本反始 报效万一 报本反始 报应不爽 报效万一 报本反始 报应不爽 报效万一

最新发布

精准推荐

古已有之 俗手伶工 絶艺 韬开头的成语 方字旁的字 付之一哂 靡所适从 降袭 木字旁的字 天关 躯身 行字旁的字 二字旁的字 皮字旁的字 布袜青鞋 露己扬才

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词