时间: 2025-05-01 22:24:51
自从表哥出家后，家里人都觉得他的行为让祖先都得到了安宁，真是一子出家，七祖升天。
最后更新时间:2024-08-07 12:02:32
句子描述了表哥出家后，家里人认为他的行为使得祖先得到了安宁。这种观念在**传统文化中较为常见，认为出家修行可以为祖先带来福报。
句子在实际交流中可能用于表达对表哥出家行为的认可或赞扬，同时也反映了家庭成员对传统观念的尊重和遵循。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“一子出家，七祖升天”是一个传统成语，反映了文化中对出家修行的重视，认为这种行为可以为祖先带来福报。这种观念在**传统文化中有着深厚的历史背景。
英文翻译：Since my cousin became a monk, my family feels that his actions have brought peace to our ancestors. Truly, one son's monastic life elevates seven generations of ancestors to heaven.
日文翻译：いとこが僧侶になってから、家族は彼の行動が祖先に安らぎをもたらしたと感じている。本当に、一人の出家が七世代の祖先を天上へと昇らせる。
德文翻译：Seit mein Cousin Mönch geworden ist, fühlen meine Familie, dass sein Verhalten unseren Vorfahren Frieden gebracht hat. Wirklich, das Mönchsleben eines Sohnes erhebt sieben Generationen von Ahnen in den Himmel.
翻译时需要注意成语“一子出家，七祖升天”的准确表达，确保传达出原句的文化和**内涵。
句子可能出现在讨论家庭传统、**信仰或个人选择的语境中。它强调了出家行为在家庭和社会中的重要性，以及对祖先的尊重和纪念。
1. 【七祖】 七代祖先； 佛教称传法相承的七代。华严宗以马鸣﹑龙树﹑杜顺﹑智俨﹑法藏﹑澄观﹑宗密为七祖。禅宗南宗以达摩﹑慧可﹑僧璨﹑道信﹑弘忍﹑慧能﹑神会为七祖。禅宗北宗以弘忍的另一弟子神秀为六祖，普寂为七祖。
2. 【出家】 离家到寺庙或庵堂里为僧尼。
3. 【安宁】 秩序正常，没有骚扰：地方～｜边境～；（心情）安定；宁静：嘈杂的声音，使人不得～。
4. 【真是】 真对﹐绝对的正确； 确实是﹐的确； 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。
5. 【祖先】 民族或家族的先辈歌谣叙述了族人的祖先来到湖边开创繁衍的历史｜子继父业，孙踵祖先； 演化出现代生物的古代生物鸟类的祖先是始祖鸟｜类人猿是人类的祖先。
6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。
7. 【表哥】 即表兄。
8. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。