时间: 2025-05-03 22:57:45
他虽然戎事倥偬，但总能抽出时间关心家人的生活。
最后更新时间:2024-08-21 05:53:35
句子：“他虽然戎事倥偬，但总能抽出时间关心家人的生活。”
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。从句“虽然戎事倥偬”用“虽然”引导，表示让步关系，主句“但总能抽出时间关心家人的生活”用“但”引导，表示转折关系。
这个句子描述了一个在军事事务中非常忙碌的人，尽管如此，他仍然能够找到时间来关心和照顾他的家人。这反映了这个人对家庭的重视和对家人的责任感。
在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人在忙碌的工作中依然不忘家庭责任。它传达了一种积极的家庭价值观和对工作的敬业态度。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
在**文化中，家庭观念非常重要，强调家庭成员之间的相互关心和支持。这个句子体现了这种文化价值观。
在翻译过程中，保持了原句的让步和转折关系，同时确保了每个词汇的准确传达。例如，“戎事倥偬”翻译为“busy with military affairs”，“抽出时间”翻译为“finds time”，“关心”翻译为“care for”。
这个句子在上下文中可能出现在描述一个军人的文章或故事中，强调他在职业和个人生活之间的平衡。它传达了一种积极的社会价值观，即在追求职业成功的同时，不应忽视家庭责任。
1. 【戎事倥偬】 军务紧迫。