天安字典

时间: 2025-08-08 05:27:24

句子

家家有本难念的经,每个家庭都有自己的烦恼和难题。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:44:12

语法结构分析

句子“家家有本难念的经,每个家庭都有自己的烦恼和难题。”可以分解为以下语法成分:

  • 主语:“家家”和“每个家庭”
  • 谓语:“有”
  • 宾语:“本难念的经”和“自己的烦恼和难题”

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是普遍真理或常态。

词汇学*

  • 家家:指每一个家庭,强调普遍性。
  • :表示拥有或存在。
  • :量词,用于书籍。
  • 难念的经:比喻每个家庭都有难以解决的问题。
  • 每个家庭:与“家家”同义,重复以加强语气。
  • 自己的:强调独特性和个体性。
  • 烦恼和难题:指困扰和难以解决的问题。

语境理解

这句话通常用于表达每个家庭都有其独特的困难和问题,这些问题可能是私人的、复杂的,不容易被外人理解或解决。它反映了家庭生活的复杂性和多样性。

语用学分析

这句话常用于安慰或理解他人,表明说话者认识到每个人都有自己的挑战,不应轻易评判或忽视他人的困难。它传达了一种共情和理解的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 每个家庭都有其难以启齿的困扰。
  • 家家户户都有自己的难题。

文化与*俗

这句话反映了中文中常用的比喻和成语,如“难念的经”,这是一种文化隐喻,用来形容复杂或难以解决的问题。它体现了**文化中对于家庭问题的普遍认识和尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文:Every family has its own set of problems and troubles.
  • 日文:どの家庭にも、自分たちだけの悩みや難問がある。
  • 德文:Jede Familie hat ihre eigenen Probleme und Sorgen.

翻译解读

在不同语言中,这句话的核心意义保持一致,即每个家庭都有其独特的问题和困难。翻译时,重要的是传达这种普遍性和个体性的结合。

上下文和语境分析

这句话通常在讨论家庭问题、提供安慰或表达共情时使用。它强调了每个家庭的独特性和面临的挑战,有助于建立共鸣和理解。

相关成语

1. 【家家有本难念的经】 比喻各家有各家的难处与苦衷。

相关词

1. 【家家有本难念的经】 比喻各家有各家的难处与苦衷。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【烦恼】 烦闷苦恼自寻~ㄧ不必为区区小事而~。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【难题】 不易解答的题目; 不易解决的问题。

相关查询

不食周粟 不食周粟 不食烟火 不食烟火 不食烟火 不食烟火 不食烟火 不食烟火 不食烟火 不食烟火

最新发布

精准推荐

豆字旁的字 兴亡成败 亠字旁的字 耿黾 日炙风筛 几字旁的字 鲸吞虎据 示字旁的字 回开头的词语有哪些 烈火烹油,鲜花着锦 院校 清水出芙蓉 黄字旁的字 析律二端 嘧啶 校雠

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词