天安字典

时间: 2025-05-01 04:15:12

句子

他们的恩爱夫妻生活是周围人羡慕的对象。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:17:08

语法结构分析

句子“他们的恩爱夫妻生活是周围人羡慕的对象。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:他们的恩爱夫妻生活
  • 谓语:是
  • 宾语:周围人羡慕的对象

句子使用了现在时态,表示当前的状态或普遍真理。语态为主动语态,即主语“他们的恩爱夫妻生活”是动作的执行者。

词汇分析

  • 恩爱:形容夫妻关系和睦、感情深厚。
  • 夫妻生活:指夫妻之间的日常生活和关系。
  • 周围人:指主语周围的人,即其他人。
  • 羡慕:对别人的幸福或成功感到嫉妒和向往。
  • 对象:在这里指被羡慕的事物或人。

语境分析

句子在特定情境中表达了一种普遍的社会现象,即人们往往羡慕那些关系和睦、生活幸福的夫妻。这种表达可能出现在婚礼致辞、家庭聚会或社交场合中,用以赞美某对夫妻的关系。

语用学分析

在实际交流中,这句话可以用作赞美或恭维,表达对某对夫妻幸福生活的认可和羡慕。它可能包含一定的礼貌成分,尤其是在公共场合或正式场合中使用时。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 周围人都羡慕他们的恩爱夫妻生活。
  • 他们的夫妻生活是周围人羡慕的焦点。
  • 人们对他们的恩爱夫妻生活感到羡慕。

文化与*俗

在**文化中,恩爱夫妻被视为理想的家庭模式,这种表达体现了对和谐家庭关系的推崇。相关的成语如“相敬如宾”、“举案齐眉”等,都体现了对夫妻和睦相处的赞美。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their loving marital life is the envy of those around them.
  • 日文:彼らの愛し合う夫婦生活は周りの人々が羨む対象です。
  • 德文:Ihr liebevolles Eheleben ist das, was die Leute um sie herum beneiden.

翻译解读

  • 英文:强调了“loving”和“envy”,突出了夫妻之间的爱和周围人的羡慕。
  • 日文:使用了“愛し合う”和“羨む”,表达了夫妻之间的深厚感情和周围人的羡慕。
  • 德文:使用了“liebevolles”和“beneiden”,强调了夫妻生活的温馨和周围人的嫉妒。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,这句话的含义可能有所不同,但核心信息——对恩爱夫妻生活的羡慕——是普遍的。在翻译时,需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景,以确保信息的准确传达。

相关成语

1. 【恩爱夫妻】 恩爱:相亲相爱。夫妻感情融洽,情投意合

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【周围】 环绕着中心的部分; 周匝,围绕一周; 指圆形物之周边。

3. 【对象】 行动或思考时作为目标的人或事物:革命的~|研究~;特指恋爱的对方:找~|他有~了。

4. 【恩爱夫妻】 恩爱:相亲相爱。夫妻感情融洽,情投意合

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

6. 【羡慕】 因喜爱别人有某种长处、好处或优越条件等而希望自己也有我羡慕别人的童年幸福甜美。

相关查询

余声三日 余声三日 余声三日 余波未平 余波未平 余波未平 余波未平 余波未平 余波未平 余波未平

最新发布

精准推荐

古古怪怪 赏结尾的词语有哪些 申彻 移东补西 髟字旁的字 頁字旁的字 二字旁的字 层出不穷 戈字旁的字 呕结尾的词语有哪些 旷适 三洒 包含熠的词语有哪些 包含序的词语有哪些 白面儒冠 晚育 夹漷先生 沉吟未决 三撇旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词