时间: 2025-06-15 23:23:39
听到分手的消息，她心绪如麻，泪流满面。
最后更新时间:2024-08-20 12:45:22
句子：“[听到分手的消息，她心绪如麻，泪流满面。]”
主语：她
谓语：心绪如麻，泪流满面
宾语：无直接宾语，但“听到分手的消息”是一个宾语从句。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
听到：表示接收到某种信息。
分手：指恋爱关系的结束。
消息：信息或通知。
心绪如麻：形容心情非常混乱，无法平静。
泪流满面：形容极度悲伤，眼泪流得满脸都是。
同义词：
反义词：
英文翻译：Upon hearing the news of the breakup, she was overwhelmed with emotions and tears streamed down her face.
日文翻译：別れの知らせを聞いて、彼女は心が乱れ、涙があふれ出した。
德文翻译：Als sie die Nachricht von der Trennung hörte, war sie von Gefühlen überwältigt und Tränen liefen über ihr Gesicht.
重点单词：
翻译解读：翻译保持了原句的情感强度和描述的细腻性，同时在不同语言中寻找了最贴切的表达方式。