天安字典

时间: 2025-07-29 07:48:23

句子

他的书房装饰得丹楹刻桷,每一处都透露着主人的品味。

意思

最后更新时间:2024-08-09 15:43:23

语法结构分析

句子:“他的书房装饰得丹楹刻桷,每一处都透露着主人的品味。”

  • 主语:“他的书房”
  • 谓语:“装饰得”
  • 宾语:无明确宾语,但“丹楹刻桷”作为补语描述装饰的状态。
  • 时态:现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学*

  • 丹楹刻桷:形容建筑装饰华丽,雕刻精细。
  • 透露:显露,表现出。
  • 品味:指个人的审美和鉴赏能力。

语境理解

  • 句子描述了一个装饰华丽、精细的书房,强调了主人的高雅品味。
  • 文化背景:在**文化中,书房常被视为个人修养和文化品味的象征。

语用学分析

  • 使用场景:可能在描述一个文化氛围浓厚的环境,如艺术展览、文化交流等。
  • 礼貌用语:句子本身较为正式,适合在正式场合使用。

书写与表达

  • 不同句式:
    • “主人的书房装饰华丽,每一处都彰显其高雅品味。”
    • “书房装饰得精美绝伦,处处体现主人的审美情趣。”

文化与*俗

  • 成语“丹楹刻桷”源自古代建筑装饰,反映了古代建筑艺术的高超技艺。
  • 书房在**传统文化中象征着学问和修养,因此装饰精美的书房常被视为主人文化素养的体现。

英/日/德文翻译

  • 英文:His study is decorated with elaborate carvings and fine details, every corner revealing the owner's taste.
  • 日文:彼の書斎は丹楹刻桷で装飾されており、どの部分も持ち主の趣味を示している。
  • 德文:Sein Arbeitszimmer ist mit prächtigen Schnitzereien und feinen Details dekoriert, jeder Ecke verrät den Geschmack des Besitzers.

翻译解读

  • 重点单词

    • elaborate carvings (精细雕刻)
    • fine details (精细细节)
    • revealing (透露)
    • taste (品味)
  • 上下文和语境分析

    • 句子在不同语言中的翻译保持了原句的华丽和精细的装饰描述,同时强调了主人的品味。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和文化意义,同时也能够将其准确地翻译成其他语言。

相关成语

1. 【丹楹刻桷】 楹:房屋的柱子;桷:方形的椽子。柱子漆成红色,椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。

相关词

1. 【丹楹刻桷】 楹:房屋的柱子;桷:方形的椽子。柱子漆成红色,椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。

2. 【主人】 接待宾客的人。与"客人"相对; 特指留宿客人的房东; 财物或权力的支配者; 仆婢及受雇佣者的家主; 用为学徒(或工人)对其产业主之称; 古代指战争中在自己土地上防守的一方; 主要人物;主体; 指君主; 谓执掌教化国人之事。

3. 【书房】 朝廷﹑官府收藏书籍﹑书画的场所; 家中读书写字的房间; 家塾;学校; 书店。

4. 【品味】 尝试滋味;品尝:经专家~,认为酒质优良;仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义;(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶~大受影响;格调和趣味:~高雅。

5. 【装饰】 打扮;修饰; 装潢; 点缀,装点; 指装饰品; 犹夸饰。

6. 【透露】 显露; 显豁;明显; 私下通报或走漏。

相关查询

弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃公营私 弃信忘义 弃信忘义

最新发布

精准推荐

暍死 以计代战 食字旁的字 灭门绝户 水积成川 冰雪严寒 厄字旁的字 遮掩耳目 秽德垢行 包含蛇的成语 死声唃气 逼不得已 无字旁的字 渎结尾的词语有哪些 王字旁的字 甘字旁的字 弗臣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词