天安字典

时间: 2025-05-04 05:15:42

句子

他们的友情破裂后,他感到自己像别鹤离鸾,失去了重要的伴侣。

意思

最后更新时间:2024-08-12 19:10:43

语法结构分析

句子“他们的友情破裂后,他感到自己像别鹤离鸾,失去了重要的伴侣。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:自己像别鹤离鸾,失去了重要的伴侣

句子是陈述句,时态为一般过去时,描述了一个过去发生的**。

词汇分析

  • 友情:指朋友之间的感情。
  • 破裂:指关系中断或破坏。
  • 感到:表达情感或感觉。
  • 别鹤离鸾:比喻夫妻或情侣分离,这里比喻朋友分离。
  • 失去:不再拥有。
  • 重要的伴侣:指在生活或情感上非常重要的人。

语境分析

句子描述了一个人在友情破裂后的感受。这里的“别鹤离鸾”是一个比喻,用来强调失去伴侣的痛苦和孤独感。这个比喻在**文化中常见,用来形容夫妻或情侣的分离。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对友情破裂的遗憾和悲伤。使用“别鹤离鸾”这样的比喻可以增强表达的情感深度,使听者更能感受到说话者的情感状态。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在他们的友情破裂之后,他感到孤独无助,仿佛失去了生命中的另一半。”
  • “友情的中断让他感到如同别鹤离鸾,失去了那个重要的伴侣。”

文化与*俗

“别鹤离鸾”这个成语源自古代的神话传说,用来形容夫妻或情侣的分离。这个成语在文化中常用来表达分离的痛苦和孤独感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After their friendship broke down, he felt like a solitary crane separated from its companion, having lost an important companion.
  • 日文翻译:彼らの友情が崩れた後、彼は別鶴離鸞のように感じ、大切な相手を失ったと感じた。
  • 德文翻译:Nachdem ihre Freundschaft zusammengebrochen war, fühlte er sich wie eine einsame Kranich, die von ihrem Gefährten getrennt wurde, und hatte einen wichtigen Gefährten verloren.

翻译解读

在不同语言的翻译中,“别鹤离鸾”这个成语可能需要用不同的表达方式来传达相同的情感和意义。在英文中,使用了“solitary crane separated from its companion”来表达类似的情感。在日文中,使用了“別鶴離鸞”的直接翻译,而在德文中,使用了“eine einsame Kranich, die von ihrem Gefährten getrennt wurde”来表达。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述人际关系变化的文章或故事中,用来强调友情破裂对个人情感的影响。语境可能涉及个人成长、情感变化或社会关系等方面。

相关成语

1. 【别鹤离鸾】 比喻离散的夫妻。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【伴侣】 同在一起生活、工作或旅行的人终身~(指夫妻)ㄧ长途跋涉中,有他作~,就不寂寞了。

3. 【别鹤离鸾】 比喻离散的夫妻。

4. 【友情】 友谊,朋友的感情。

5. 【失去】 消失;失掉。

6. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

7. 【破裂】 开裂;破损开裂天时寒,面皆破裂|衣裳破裂; 破坏、分裂。多指感情与关系我俩感情破裂,无法维持婚姻|谈判破裂。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

9. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转参横 斗转星移

最新发布

精准推荐

包含霰的词语有哪些 刻骨镂心 冥漠之乡 金尽裘弊 采字头的字 鸳侣 虫字旁的字 旗开头的成语 页字旁的字 断幅残纸 譬开头的词语有哪些 说的比唱的还好听 朱衣使者 烹开头的词语有哪些 麦字旁的字 桐乡 包含鲸的成语 水盛胜火 清商怨 建之底的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词