天安字典

时间: 2025-05-02 09:12:06

句子

不出所料,这个决定遭到了大家的反对。

意思

最后更新时间:2024-08-08 11:01:58

语法结构分析

句子“不出所料,这个决定遭到了大家的反对。”是一个陈述句,包含以下语法成分:

  • 主语:这个决定
  • 谓语:遭到了
  • 宾语:大家的反对
  • 状语:不出所料

时态为过去时,表示这个决定已经遭到了反对。语态为被动语态,强调动作的承受者(这个决定)而非执行者。

词汇分析

  • 不出所料:表示事情的发展或结果与预期相符。
  • 这个决定:指代某个具体的决定。
  • 遭到了:表示受到了某种影响或结果。
  • 大家的反对:指多数人或所有人对此决定的反对。

语境分析

句子可能在讨论某个重要决策的会议上,或者在描述某个社会*后的公众反应。文化背景和社会俗可能会影响人们对决策的接受程度和反应方式。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对某个决策结果的预见性,或者强调决策的不受欢迎程度。语气的变化可能会影响听者的感受,例如,如果语气带有讽刺或不满,可能会引起听者的共鸣或反感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 正如预期,这个决定引起了广泛的反对。
  • 这个决定,如众人所料,遭到了普遍的反对。

文化与*俗

句子中没有直接涉及特定的文化意义或*俗,但“不出所料”这个表达可能暗示了某种文化中的预期行为或结果。

英/日/德文翻译

  • 英文:As expected, this decision was met with opposition from everyone.
  • 日文:予想通り、この決定はみんなの反対を受けました。
  • 德文:Wie erwartet, wurde diese Entscheidung von allen abgelehnt.

翻译解读

  • 英文:强调了决策的预期结果和普遍的反对。
  • 日文:使用了“予想通り”来表达“不出所料”,并保持了原句的语境和语气。
  • 德文:使用了“wie erwartet”来表达“不出所料”,并准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析

在不同的语境中,这句话可能会有不同的解读。例如,在政治讨论中,这句话可能用于批评某个决策的不受欢迎;在商业环境中,可能用于描述某个策略的市场反应。

相关成语

1. 【不出所料】 事由变化,在预料之中。形容原先预料的准确。

相关词

1. 【不出所料】 事由变化,在预料之中。形容原先预料的准确。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

下议 下议 下议 下议 下议 下议 下议 下议 下课 下课

最新发布

精准推荐

立字旁的字 忍尤攘诟 瞽者 爿字旁的字 款款深深 股结尾的词语有哪些 高姓大名 十字旁的字 色字旁的字 敬惮 瑶开头的成语 赐赏 素昧生平 面壁磨砖 干字旁的字 坷拉 钱帖

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词