时间: 2025-06-19 18:28:51
她的尖嘴薄舌在朋友圈里是出了名的，大家都习惯了她的直率。
最后更新时间:2024-08-16 23:25:49
主语：她的尖嘴*舌
谓语：出了名的
宾语：大家都*惯了她的直率
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
*她的尖嘴舌*：形容一个人说话尖刻、刻。
出了名的：表示某人或某事因为某种特点而广为人知。
*大家都惯了**：表示大多数人已经适应了某种情况或行为。
她的直率：指她说话直接、不拐弯抹角。
同义词：
反义词：
英文翻译：Her sharp tongue is well-known among her friends, and everyone has gotten used to her straightforwardness.
日文翻译：彼女の鋭い舌は友人の間で有名で、みんな彼女の率直さに慣れています。
德文翻译：Ihr scharfer Zungenschlag ist in ihrem Freundeskreis bekannt, und alle haben sich an ihre Geradlinigkeit gewöhnt.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人的尖刻言辞在朋友圈中广为人知，大家已经*惯了她的直率。
上下文和语境分析：这些翻译在不同的语言和文化背景下都能传达出原句的含义，即某人的性格特点在社交圈中被广泛认知。