最后更新时间:2024-08-12 19:48:05
语法结构分析
句子：“[他的竹编工艺因其刻楮功巧而受到国内外游客的喜爱。]”
- 主语：他的竹编工艺
- 谓语：受到
- 宾语：国内外游客的喜爱
- 定语：因其刻楮功巧而
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 竹编工艺：指用竹子编织的艺术品或实用品。
- 刻楮功巧：形容技艺精湛，楮指楮树，这里比喻技艺之精。
- 受到：表示接受或得到某种待遇或影响。
- 国内外游客：指来自国内外的游客。
- 喜爱：表示对某事物有好感或喜欢。
语境理解
句子描述了某人的竹编工艺因其高超的技艺而受到广泛欢迎。这可能出现在旅游宣传、工艺品展览介绍或文化交流活动中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍某人的技艺或作品，强调其受欢迎程度。语气正面，传达了对工艺的赞赏。
书写与表达
- 原句：他的竹编工艺因其刻楮功巧而受到国内外游客的喜爱。
- 变体：国内外游客因他的竹编工艺的刻楮功巧而对其喜爱有加。
文化与*俗
- 竹编工艺：在**传统文化中，竹编是一种历史悠久的工艺，常用于制作各种生活用品和装饰品。
- 刻楮功巧：这个表达可能源自对古代工匠技艺的赞美，体现了对工艺精巧的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：His bamboo weaving craftsmanship is beloved by tourists from both home and abroad due to its exquisite skill in carving.
- 日文：彼の竹細工は、その精巧な彫刻技術により、国内外の観光客から愛されています。
- 德文：Seine Bambuswebkunst wird von Touristen aus dem In- und Ausland aufgrund ihrer hochwertigen Schnitzarbeit geliebt.
翻译解读
- 英文：强调了技艺的精湛和受欢迎程度。
- 日文：使用了“精巧な彫刻技術”来表达技艺的精湛。
- 德文：使用了“hochwertigen Schnitzarbeit”来描述技艺的高质量。
上下文和语境分析
句子可能在介绍某位工艺师的作品时使用，强调其技艺的独特性和受欢迎程度。在不同的文化背景下，竹编工艺可能具有不同的象征意义，如在**文化中，竹子常象征坚韧和谦逊。
