时间: 2025-05-04 18:31:31
面对即将到来的重要比赛，运动员们纷纷戢鳞委翼，全力以赴地训练。
最后更新时间:2024-08-21 07:31:58
戢鳞委翼：比喻隐藏才能，不使外露。这里指**员们隐藏实力，准备在比赛中大显身手。
全力以赴：尽全力去做某事。
同义词：
反义词：
英文翻译：Facing the upcoming important competition, the athletes are all hiding their talents and training with full commitment.
日文翻译：重要な大会に臨む選手たちは、みな才能を隠し、全力でトレーニングに取り組んでいる。
德文翻译：Angesichts des bevorstehenden wichtigen Wettbewerbs verbergen die Athleten ihre Talente und trainieren mit ganzer Hingabe.
重点单词：
翻译解读：各语言的翻译都准确传达了原文的意思，即**员们在重要比赛前隐藏实力并全力以赴地训练。
上下文和语境分析：在体育竞技的语境中，这种表达强调了**员的准备状态和对比赛的重视，同时也体现了竞技体育中的策略和智慧。
1. 【全力以赴】 赴：前往。把全部力量都投入进去。
2. 【戢鳞委翼】 比喻人退出官场，归隐山林或蓄志待时。同“戢鳞潜翼”。
3. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
4. 【纷纷】 （言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～｜落叶～；（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。
5. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。