天安字典

时间: 2025-04-30 20:00:29

句子

为了保护朋友,他毫不犹豫地掳袖揎拳。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:48:18

语法结构分析

句子:“为了保护朋友,他毫不犹豫地掳袖揎拳。”

  • 主语:他
  • 谓语:掳袖揎拳
  • 状语:为了保护朋友、毫不犹豫地

这个句子是一个陈述句,描述了一个动作(掳袖揎拳),并且使用了现在时态。

词汇分析

  • 为了保护朋友:表示动作的目的,其中“保护”是一个动词,“朋友”是宾语。
  • 毫不犹豫地:副词短语,修饰谓语“掳袖揎拳”,表示动作的迅速和果断。
  • 掳袖揎拳:动词短语,表示准备打架或采取行动的姿态。

语境分析

这个句子描述了一种在紧急情况下为了保护朋友而迅速采取行动的情境。这种行为体现了忠诚和勇气,是许多文化中都推崇的品质。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于描述某人在面对威胁时毫不犹豫地站出来保护朋友的行为。它传达了一种强烈的情感和决心,可能会在讲述英雄故事或表达对某人勇敢行为的赞赏时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他为了保护朋友,毫不犹豫地准备打架。
  • 面对威胁,他毫不犹豫地掳袖揎拳,以保护他的朋友。

文化与*俗

“掳袖揎拳”这个表达在**文化中常用来形容准备打架或采取激烈行动的姿态,体现了一种直接和果断的行为方式。这个成语可能与古代武士或侠客的形象有关,强调了在关键时刻挺身而出的勇气。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He rolled up his sleeves and clenched his fists without hesitation to protect his friend.
  • 日文翻译:彼は友達を守るために、ためらわずに袖をまくりあげて拳を握った。
  • 德文翻译:Er schlug ohne zu zögern die Ärmel hoch und ballte die Fäuste, um seinen Freund zu beschützen.

翻译解读

在翻译中,“掳袖揎拳”被具体化为“rolled up his sleeves and clenched his fists”(英文),“袖をまくりあげて拳を握った”(日文),和“die Ärmel hoch und ballte die Fäuste”(德文),这些表达都准确地传达了准备采取行动的姿态。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述紧急情况或冲突场景的上下文中,强调了主人公的果断和勇敢。在不同的文化中,这种行为可能会被赋予不同的意义,但普遍都体现了对朋友的忠诚和保护。

相关成语

1. 【掳袖揎拳】 掳:挽;揎:拳打。把袖子往上一推,露出胳膊,握着拳头。形容准备动手。

2. 【毫不犹豫】 毫:一点儿;犹豫:迟疑,拿不定主意。一点儿也不迟疑。

相关词

1. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

2. 【掳袖揎拳】 掳:挽;揎:拳打。把袖子往上一推,露出胳膊,握着拳头。形容准备动手。

3. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

4. 【毫不犹豫】 毫:一点儿;犹豫:迟疑,拿不定主意。一点儿也不迟疑。

相关查询

盲瞽之言 盲瞽之言 盲瞽之言 盲瞽之言 盲瞽之言 盲者失杖 盲者失杖 盲者失杖 盲者失杖 盲者失杖

最新发布

精准推荐

时珍 提讯 兦聊 GDP 吃不了兜着走 臼字旁的字 巾字旁的字 材朽行秽 麥字旁的字 龙翔凤翥 提手旁的字 东挪西撮 暑往寒来 大字旁的字 美不胜收

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词